1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:08,782 --> 00:00:10,712
[música]

4
00:01:37,846 --> 00:01:40,322
¡Mamá, no, por favor!

5
00:04:00,469 --> 00:04:01,666
[clics de pistola]

6
00:04:22,716 --> 00:04:24,924
[música]

7
00:04:34,130 --> 00:04:37,393
Lauren Validus y Blair
Los cazadores fueron avistados por primera vez

8
00:04:37,435 --> 00:04:41,773
Lago Deep Creek en Oakland, Maryland, en julio de 2024.

9
00:04:41,815 --> 00:04:44,163
A partir de ahora, en noviembre de 2025,

10
00:04:44,205 --> 00:04:47,684
han sido oficialmente
amenazas existenciales globales declaradas.

11
00:04:47,726 --> 00:04:50,936
Yo... no entiendo. Yo los conocía.

12
00:04:51,320 --> 00:04:53,088
Durante un año, se mantuvieron en silencio,

13
00:04:53,130 --> 00:04:54,708
¿Y ahora empezaron a matar gente?

14
00:04:54,750 --> 00:04:55,623
Algunas noticias de última hora esta noche

15
00:04:55,665 --> 00:04:56,673
fuera de Washington.

16
00:04:56,715 --> 00:05:00,128
El Presidente ha declarado una
emergencia nacional tras la

17
00:05:00,170 --> 00:05:02,938
destrucción de otra ciudad importante.

18
00:05:02,980 --> 00:05:07,558
Lauren Validus y Blair Hunter tienen
demostrado ser inmune a todo armamento convencional,

19
00:05:07,600 --> 00:05:10,798
incluyendo la fuerza del hidrógeno y
métodos remotos de control mental.

20
00:05:10,840 --> 00:05:13,193
Quiero decir, ella solo estaba volando
¡alrededor de edificios con láser!

21
00:05:13,235 --> 00:05:14,633
¡No había nada que nadie pudiera haber hecho!

22
00:05:14,675 --> 00:05:17,363
No puedo creer que haya tardado tanto
que la gente se diera cuenta de que eran malas noticias.

23
00:05:17,405 --> 00:05:18,528
Esta es Samantha Ryan.

24
00:05:18,570 --> 00:05:20,148
El CTF ya ha sido disuelto.

25
00:05:20,190 --> 00:05:23,093
El poder que tienen, es...
¡Es una locura! ¡Necesitan detenerse!

26
00:05:23,135 --> 00:05:26,703
Escuché que fueron Danny Malloy y el
Grupo de trabajo encubierto que la hizo enojar.

27
00:05:26,745 --> 00:05:28,808
Debido a que muchos los ven como divinos,

28
00:05:28,850 --> 00:05:30,998
se ha formado una especie de culto,

29
00:05:31,040 --> 00:05:33,653
mientras que otros se han sumado por temor a perder sus vidas.

30
00:05:33,695 --> 00:05:36,928
Este es Sean Albright. Mira, Blair ni siquiera es un mal tipo.

31
00:05:36,970 --> 00:05:38,398
Lo visitó en enero.

32
00:05:38,440 --> 00:05:39,958
Acabamos de hablar.

33
00:05:40,000 --> 00:05:43,968
Un grupo que se hace llamar The
Spanners, se han atribuido la responsabilidad de

34
00:05:44,010 --> 00:05:47,288
la ejecución de siete presuntos miembros más de la secta.

35
00:05:47,330 --> 00:05:51,188
Evento: Ángel Caído ahora
califica como un evento terminal.

36
00:05:51,230 --> 00:05:56,568
Condición bajo la cual la supervivencia del
La población humana ya no puede garantizarse.

37
00:05:56,610 --> 00:05:59,858
Entonces de acuerdo con el
los principales líderes mundiales y yo mismo,

38
00:05:59,900 --> 00:06:04,063
Con efecto inmediato, los gobiernos globales
cesará sus operaciones estratégicas y

39
00:06:04,105 --> 00:06:08,396
transición al apoyo civil y
Coordinación humanitaria de la fase final.

40
00:06:08,438 --> 00:06:11,894
Aconsejamos aprovechar este tiempo para estar con sus seres queridos,

41
00:06:11,936 --> 00:06:15,164
mantener la dignidad, buscar la paz, ayudar a los demás.

42
00:06:15,206 --> 00:06:16,914
Que afrontemos este momento con valentía,

43
00:06:16,956 --> 00:06:18,849
y que Dios nos ayude a todos.

44
00:07:06,047 --> 00:07:07,340
[tos]

45
00:07:26,436 --> 00:07:27,282
Vuelvo enseguida.

46
00:07:46,833 --> 00:07:48,214
[comienza la transmisión]

47
00:07:49,015 --> 00:07:50,674
Si alguien por ahí está escuchando esto,

48
00:07:50,716 --> 00:07:52,954
Los Spanners han caído.

49
00:07:52,996 --> 00:07:56,419
Repito, La Resistencia Spanner ha caído.

50
00:07:56,461 --> 00:07:59,944
Lauren Validus, ella...

51
00:07:59,986 --> 00:08:01,579
ella vino.

52
00:08:01,621 --> 00:08:02,890
[suspiro profundo]

53
00:08:04,616 --> 00:08:07,144
Ahora me doy cuenta de que todo este tiempo,

54
00:08:07,186 --> 00:08:09,834
nunca sobrevivimos.

55
00:08:09,876 --> 00:08:12,784
Ella simplemente nos estaba dejando vivir.

56
00:08:12,826 --> 00:08:15,059
No sé lo que estábamos pensando.

57
00:08:15,101 --> 00:08:19,533
Este es un ser que no está restringido.
por cualquier ley física básica,

58
00:08:19,575 --> 00:08:23,044
y antes de venir aquí,
destruyó su propio universo y

59
00:08:23,086 --> 00:08:26,794
todos los que estaban en él en la palma de su mano.

60
00:08:26,836 --> 00:08:29,984
Entonces, a pesar de la esperanza que alguna vez tuvimos,

61
00:08:30,026 --> 00:08:33,929
Creo que es hora de concluir que
simplemente no hay nada más que podamos hacer.

62
00:08:33,971 --> 00:08:39,336
Y si miras hacia arriba y ves a Lauren
Validus, e incluso Blair Hunter...

63
00:08:40,557 --> 00:08:43,414
no corras. No ayudará.

64
00:08:44,556 --> 00:08:45,333
Terminado,

65
00:08:46,735 --> 00:08:47,833
y adiós.

66
00:08:47,875 --> 00:08:49,222
[finaliza la transmisión]

67
00:09:21,222 --> 00:09:23,222
[tosiendo desde otra habitación]

68
00:10:47,441 --> 00:10:48,723
Los encontré.

69
00:10:49,446 --> 00:10:50,223
¿OMS?

70
00:10:50,398 --> 00:10:51,715
¿Lauren y Blair?

71
00:10:56,100 --> 00:10:57,394
Las innovaciones.

72
00:11:00,680 --> 00:11:02,191
¿Las innovaciones?

73
00:11:03,633 --> 00:11:04,560
¿Por qué?

74
00:11:06,160 --> 00:11:09,457
Adrienne, tu cuerpo es degradante
mucho antes de lo que pensábamos.

75
00:11:10,994 --> 00:11:12,378
y lo sé

76
00:11:12,420 --> 00:11:14,840
obviamente dijiste que hay
No hay cura, pero solo pensé que

77
00:11:16,400 --> 00:11:19,566
si alguien sabe como ayudarte,
Serían los que te hicieron esto.

78
00:11:20,610 --> 00:11:22,608
Así que le pagaré a Frost un
visita, y voy a ver si hay

79
00:11:22,650 --> 00:11:23,822
cualquier cosa que pueda hacer.

80
00:11:33,560 --> 00:11:34,376
¿Qué? ¿Qué ocurre?

81
00:11:40,940 --> 00:11:42,188
Es solo...

82
00:11:46,285 --> 00:11:48,290
De hecho, he hecho las paces con todo esto.

83
00:11:49,547 --> 00:11:50,247
¿Sabes?

84
00:11:53,100 --> 00:11:55,340
Lo último que hablé con Frost, um,

85
00:11:56,720 --> 00:11:58,940
dijo que no había nada que pudiera hacer.

86
00:12:00,753 --> 00:12:05,544
Y quién sabe si eso sigue siendo cierto, pero es sólo...

87
00:12:08,480 --> 00:12:09,752
Es igual que con Connor.

88
00:12:13,940 --> 00:12:18,158
Sabes, finalmente llegué a
términos con todo ello y luego un

89
00:12:18,200 --> 00:12:21,962
versión superpoderosa de sí mismo
Aparece un universo alternativo.

90
00:12:27,900 --> 00:12:28,770
Entiendo.

91
00:12:36,620 --> 00:12:39,718
No lo sé, sólo pensé que habían pasado un par de años,

92
00:12:39,760 --> 00:12:41,551
tal vez encontraron algo.

93
00:12:41,820 --> 00:12:46,618
Pero si no quieres que vaya, está bien.

94
00:12:46,660 --> 00:12:48,990
No lo haré. Pero yo...

95
00:12:51,320 --> 00:12:53,383
pero creo que al menos vale la pena intentarlo.

96
00:13:03,470 --> 00:13:04,561
¿Puedo pensar en ello?

97
00:13:07,520 --> 00:13:09,143
Sí, por supuesto.

98
00:13:23,060 --> 00:13:24,757
[música]

99
00:14:26,740 --> 00:14:27,706
Hagámoslo.

100
00:14:31,660 --> 00:14:32,836
¿Qué te hizo cambiar de opinión?

101
00:14:34,050 --> 00:14:35,623
Supongo que vale la pena intentarlo.

102
00:15:27,600 --> 00:15:29,312
Hasta aquí lo de no matar a nadie.

103
00:15:43,000 --> 00:15:44,260
Ay, anímate.

104
00:15:46,060 --> 00:15:47,040
Estoy bromeando.

105
00:15:49,220 --> 00:15:50,459
Puedes hacer lo que quieras.

106
00:15:55,920 --> 00:15:56,892
Lo siento.

107
00:15:58,550 --> 00:16:00,140
Sólo estoy cansado.

108
00:16:08,380 --> 00:16:10,141
Sabes, realmente me gusta lo que hicimos aquí.

109
00:16:13,800 --> 00:16:15,991
Creo que podría ser el momento de que finalmente sigamos adelante.

110
00:16:18,840 --> 00:16:19,708
¿En realidad?

111
00:16:19,750 --> 00:16:24,058
Mmmm. Dicho esto, sin embargo,

112
00:16:24,100 --> 00:16:27,300
Necesito asegurarme de que a este planeta no le puedan volver a crecer las alas.

113
00:16:29,240 --> 00:16:32,578
Entonces necesito que alguien se quede y
vigílelo para asegurarse de que

114
00:16:32,620 --> 00:16:35,780
No sucede tan pronto como nos vamos.

115
00:16:38,060 --> 00:16:38,978
Quiero decir, um,

116
00:16:41,220 --> 00:16:44,453
Puedo quedarme si, si...

117
00:16:44,495 --> 00:16:45,370
si quieres.

118
00:16:45,420 --> 00:16:46,278
Ya veremos.

119
00:16:47,790 --> 00:16:49,397
Necesito un líder.

120
00:16:59,752 --> 00:17:00,890
Bueno, yo...

121
00:17:02,372 --> 00:17:04,429
Haré lo que necesites que haga.

122
00:17:08,531 --> 00:17:12,145
Mientras tanto, creo que deberías ir a patrullar.

123
00:17:17,092 --> 00:17:18,673
Por cierto, ¿cómo te ha ido?

124
00:17:19,382 --> 00:17:23,540
No has reportado a
cualquier buena noticia que haya habido...

125
00:17:24,161 --> 00:17:26,073
interesante.

126
00:17:30,792 --> 00:17:31,532
¿Mmm?

127
00:17:32,150 --> 00:17:32,750
Eh...

128
00:17:35,752 --> 00:17:37,712
Es... ha sido bueno, sólo...

129
00:17:40,132 --> 00:17:41,882
tranquilo, eso es todo.

130
00:17:42,734 --> 00:17:43,775
Mmm.

131
00:17:45,772 --> 00:17:46,657
Mmmm.

132
00:17:51,472 --> 00:17:52,235
Lo juro.

133
00:18:02,532 --> 00:18:06,340
Está bien, entonces continúa.

134
00:18:06,382 --> 00:18:08,210
¡Ir! ¡Espantar!

135
00:18:34,144 --> 00:18:36,886
[clics de pistola]

136
00:18:46,472 --> 00:18:47,072
¿Salir?

137
00:18:49,332 --> 00:18:49,993
Sí.

138
00:18:53,712 --> 00:18:54,500
Ten cuidado.

139
00:18:55,402 --> 00:18:56,708
Siempre.

140
00:18:58,082 --> 00:18:59,964
No te preocupes.

141
00:19:00,082 --> 00:19:03,522
A menos que me encuentre con uno de ellos,
No debería tener ningún problema.

142
00:19:04,472 --> 00:19:05,410
Eh.

143
00:19:06,712 --> 00:19:09,240
Hay una razón por la que no te mataron antes.

144
00:19:09,282 --> 00:19:10,314
y todavía no lo he hecho.

145
00:19:12,952 --> 00:19:14,066
No me preocuparía por ellos.

146
00:19:20,032 --> 00:19:24,372
Bueno, no fue por la bondad.
de sus corazones, eso es seguro.

147
00:19:31,730 --> 00:19:33,532
Ya sabes, hace dos años cuando

148
00:19:35,452 --> 00:19:37,479
ellos llegaron primero,

149
00:19:37,872 --> 00:19:39,701
viendo su cara...

150
00:19:40,392 --> 00:19:42,092
eso hubiera destrozado a cualquiera,

151
00:19:45,772 --> 00:19:47,350
pero no tú.

152
00:19:47,392 --> 00:19:49,432
Lo has manejado muy bien.

153
00:19:51,072 --> 00:19:53,295
Quiero que sepas que estoy orgulloso de ti.

154
00:19:56,295 --> 00:19:58,295
[trueno distante]

155
00:20:00,472 --> 00:20:01,918
Puedo decir lo mismo de ti.

156
00:20:03,352 --> 00:20:06,692
Al principio me afectó mucho, seguro.

157
00:20:08,262 --> 00:20:11,012
Pero sigo diciéndome a mí mismo que,

158
00:20:12,972 --> 00:20:16,010
al final del día,

159
00:20:16,052 --> 00:20:17,201
él es solo una variante.

160
00:20:25,172 --> 00:20:26,681
¿Estás seguro de que estarás bien aquí?

161
00:20:29,147 --> 00:20:29,945
Por supuesto.

162
00:20:29,987 --> 00:20:32,987
[trueno distante]

163
00:20:35,151 --> 00:20:35,963
Bueno,

164
00:20:36,592 --> 00:20:37,912
Volveré en unos días.

165
00:20:38,669 --> 00:20:39,563
Ey.

166
00:20:44,392 --> 00:20:45,486
Gracias.

167
00:20:55,032 --> 00:20:56,081
No te comas toda la comida.

168
00:20:56,123 --> 00:20:58,101
[risas]

169
00:21:42,864 --> 00:21:45,161
[lluvia]

170
00:22:01,584 --> 00:22:02,532
Honestamente,

171
00:22:03,443 --> 00:22:05,336
Ha sido más seguro contigo volando.

172
00:22:06,200 --> 00:22:07,388
Espera, ¿lo ha hecho?

173
00:22:07,830 --> 00:22:08,921
Mmmm.

174
00:22:09,741 --> 00:22:10,854
Estás asustando a todos.

175
00:22:10,896 --> 00:22:11,498
Ah.

176
00:22:11,540 --> 00:22:14,940
Los carroñeros tienen demasiado miedo para salir.

177
00:22:16,878 --> 00:22:18,038
Me alegro de que al menos sirvo para algo.

178
00:22:18,640 --> 00:22:19,558
Basta.

179
00:22:19,600 --> 00:22:20,360
[risas]

180
00:22:23,680 --> 00:22:24,660
Ya sabes,

181
00:22:26,620 --> 00:22:27,997
Creo que es algo bueno.

182
00:22:29,700 --> 00:22:30,998
te quedas,

183
00:22:32,630 --> 00:22:34,310
y su posible partida.

184
00:22:45,310 --> 00:22:47,208
No importará si

185
00:22:47,250 --> 00:22:48,470
Me quedo o no.

186
00:22:50,980 --> 00:22:54,142
Ella simplemente se mudará a otro universo, y es...

187
00:22:54,748 --> 00:22:56,010
No voy a parar ahí.

188
00:22:59,290 --> 00:22:59,987
Mmm.

189
00:23:14,880 --> 00:23:16,171
Ya no quiero hacer esto

190
00:23:16,959 --> 00:23:18,218
Abby. Yo...

191
00:23:21,860 --> 00:23:22,975
Realmente no lo hago.

192
00:23:30,982 --> 00:23:32,020
¿Has probado?

193
00:23:33,580 --> 00:23:35,281
¿Hacerle frente?

194
00:23:41,940 --> 00:23:42,980
Mala idea.

195
00:23:44,100 --> 00:23:46,923
Bueno, tal vez eso es exactamente lo que

196
00:23:46,965 --> 00:23:48,177
ella quiere que pienses.

197
00:23:52,380 --> 00:23:53,346
Mira, tu...

198
00:23:54,595 --> 00:23:56,018
Ya sabes lo que somos.

199
00:23:56,060 --> 00:23:58,224
Qué... qué es ella.

200
00:23:59,040 --> 00:24:00,700
Recuerda que Atalía me dijo que

201
00:24:01,490 --> 00:24:04,244
Poco a poco me convertiría en lo que podía hacer.

202
00:24:05,270 --> 00:24:06,558
Y...

203
00:24:07,640 --> 00:24:09,458
Incluso entonces, sólo puedo esperar llegar a ser

204
00:24:09,500 --> 00:24:13,489
una fracción de lo que Lauren es actualmente, así que...

205
00:24:15,149 --> 00:24:15,981
...sí.

206
00:24:18,192 --> 00:24:19,263
Mala idea.

207
00:24:34,440 --> 00:24:35,040
Blair,

208
00:24:37,260 --> 00:24:38,300
hace unos meses,

209
00:24:41,100 --> 00:24:45,090
Cuando esos hombres intentaban hacerme daño,

210
00:24:45,710 --> 00:24:47,760
ella estaba volando por encima,

211
00:24:49,149 --> 00:24:50,118
ella podría haber -

212
00:24:50,160 --> 00:24:51,409
ella podría haber seguido adelante.

213
00:24:52,689 --> 00:24:54,438
Pero ella no lo hizo.

214
00:24:56,169 --> 00:24:57,318
Ella se detuvo.

215
00:24:58,989 --> 00:25:01,678
Y gracias a Dios,

216
00:25:01,720 --> 00:25:02,320
porque

217
00:25:03,580 --> 00:25:06,868
quién sabe qué me hubiera pasado si ella no lo hubiera hecho.

218
00:25:07,390 --> 00:25:09,108
Y luego tu,

219
00:25:09,150 --> 00:25:11,125
viniste y me llevaste a casa.

220
00:25:11,910 --> 00:25:15,748
Mira, sé que me has dicho quién

221
00:25:15,790 --> 00:25:17,200
ella es y lo que ha hecho,

222
00:25:19,240 --> 00:25:23,840
pero el hecho de que ella me salvó...

223
00:25:24,129 --> 00:25:26,219
Bueno, eso demuestra...

224
00:25:26,430 --> 00:25:29,278
significa que tal vez hay un

225
00:25:29,320 --> 00:25:33,360
oportunidad para que puedas pasar
to her, for you to change her.

226
00:25:38,340 --> 00:25:39,211
¿Tal vez?

227
00:25:52,520 --> 00:25:53,848
Ojalá fuera así.

228
00:25:59,602 --> 00:26:00,513
Pero no lo es.

229
00:26:05,500 --> 00:26:07,360
Ella es una causa perdida, y

230
00:26:09,500 --> 00:26:10,419
para ser franco...

231
00:26:18,520 --> 00:26:19,492
...Yo también lo soy.

232
00:26:23,660 --> 00:26:25,514
No sé si este es mi lugar,

233
00:26:27,050 --> 00:26:28,818
pero por lo que me has dicho,

234
00:26:29,680 --> 00:26:31,200
ella es vulnerable,

235
00:26:32,099 --> 00:26:33,277
y tú también.

236
00:26:34,215 --> 00:26:36,686
Así que no te rindas con ella.

237
00:26:41,900 --> 00:26:42,810
Así como

238
00:26:43,219 --> 00:26:45,150
No planeo renunciar a ti.

239
00:27:04,280 --> 00:27:05,429
Gracias.

240
00:27:09,890 --> 00:27:10,603
En realidad.

241
00:27:15,520 --> 00:27:16,469
Puedes apostar.

242
00:27:32,540 --> 00:27:35,753
Mira amigo, estás en nuestro tiempo.

243
00:27:36,380 --> 00:27:39,276
Dijiste que querías hablar con nosotros, así que aquí estamos.

244
00:27:40,410 --> 00:27:41,010
Bien.

245
00:27:41,730 --> 00:27:45,359
So, um... what exactly are you two?

246
00:27:47,812 --> 00:27:48,637
Ojalá lo supiéramos.

247
00:27:51,132 --> 00:27:54,590
Aunque me parece un poco gracioso que
Hemos encontrado múltiples versiones de él.

248
00:27:54,632 --> 00:27:56,352
pero ninguno de mí.

249
00:27:57,557 --> 00:27:58,491
Está bien...

250
00:27:58,737 --> 00:28:03,020
y sabemos que los universos son de tamaño infinito.

251
00:28:03,062 --> 00:28:05,780
¿Es cierto que realmente destruiste el tuyo?

252
00:28:05,822 --> 00:28:07,293
¿Entonces llegaste al nuestro?

253
00:28:08,572 --> 00:28:09,333
Mmmm.

254
00:28:10,377 --> 00:28:12,019
Y algunos otros por accidente.

255
00:28:13,212 --> 00:28:15,148
Este tiene suerte de que no lo golpearan.

256
00:28:17,188 --> 00:28:18,148
[disparos]

257
00:28:42,460 --> 00:28:43,260
[tos]

258
00:31:15,650 --> 00:31:19,027
[sonidos de "Evento: Ángel Caído"]

259
00:32:39,940 --> 00:32:40,852
Vamos.

260
00:32:42,401 --> 00:32:43,841
Te va a encantar esto.

261
00:33:23,840 --> 00:33:24,720
Entonces he estado pensando.

262
00:33:27,460 --> 00:33:28,348
¿Recuerdas que dijiste que lo harías?

263
00:33:28,390 --> 00:33:30,862
¿Quédate y cuidas el planeta por mí?

264
00:33:31,473 --> 00:33:34,103
Bueno, pensé que esto sería
ser una oportunidad perfecta para ver si

265
00:33:34,145 --> 00:33:35,327
todavía estás dispuesto a ello.

266
00:33:38,560 --> 00:33:39,587
Quiero que la mates.

267
00:33:41,600 --> 00:33:42,668
Ahora mismo.

268
00:33:47,880 --> 00:33:48,770
Vamos.

269
00:33:50,714 --> 00:33:51,813
Mátala.

270
00:34:05,020 --> 00:34:05,878
Bueno.

271
00:34:07,436 --> 00:34:08,675
Si no quieres hacerlo,

272
00:34:10,659 --> 00:34:11,536
entonces lo haré.

273
00:34:17,312 --> 00:34:18,138
Blair.

274
00:34:54,565 --> 00:34:55,382
Abby...

275
00:34:56,779 --> 00:34:57,690
Está bien.

276
00:35:02,778 --> 00:35:03,849
Está bien.

277
00:35:08,789 --> 00:35:09,859
Tienes que.

278
00:35:11,957 --> 00:35:13,204
No puedo.

279
00:35:14,899 --> 00:35:15,846
no puedo...

280
00:35:18,280 --> 00:35:19,038
No puedo.

281
00:35:19,080 --> 00:35:20,551
Tienes que.
No...

282
00:35:29,720 --> 00:35:31,046
Te amo.

283
00:35:33,470 --> 00:35:35,369
te amo...

284
00:35:37,530 --> 00:35:38,761
Yo también te amo.

285
00:35:40,011 --> 00:35:40,679
Yo también te amo -

286
00:36:10,268 --> 00:36:11,057
Abby...

287
00:36:12,541 --> 00:36:13,400
Abby...

288
00:36:14,711 --> 00:36:15,761
Abby...

289
00:37:26,896 --> 00:37:28,117
[lluvia]

290
00:37:40,704 --> 00:37:42,114
[silbido]

291
00:37:52,980 --> 00:37:53,871
Hola.

292
00:37:58,740 --> 00:37:59,524
¿Podemos hablar?

293
00:38:02,820 --> 00:38:04,256
Por favor, ella...

294
00:38:05,770 --> 00:38:07,147
ella no sabe que estoy aquí.

295
00:38:08,750 --> 00:38:09,866
Prometo.

296
00:38:15,850 --> 00:38:17,410
¿Estás bien?

297
00:39:19,516 --> 00:39:20,607
¿Quién es él?

298
00:39:21,510 --> 00:39:22,990
Ese es Connor.

299
00:39:24,650 --> 00:39:26,742
Teníamos más o menos tu edad en esas fotos.

300
00:39:30,030 --> 00:39:31,681
¿Todavía está por aquí?

301
00:39:36,690 --> 00:39:38,828
Todo el asunto se vino abajo

302
00:39:38,870 --> 00:39:41,028
antes de que aparecieras.

303
00:39:42,525 --> 00:39:43,483
Oh.

304
00:39:46,130 --> 00:39:47,642
Lo lamento.

305
00:39:50,190 --> 00:39:51,206
Está bien.

306
00:39:52,631 --> 00:39:53,343
Gracias.

307
00:39:54,428 --> 00:39:55,546
Seguro.

308
00:40:00,730 --> 00:40:02,200
¿Entonces que hay de nuevo?

309
00:40:20,870 --> 00:40:22,540
No tengo otro lugar a donde ir.

310
00:40:29,250 --> 00:40:30,219
¿Estás bien?

311
00:40:30,783 --> 00:40:32,370
¿Ella te lastimó?

312
00:40:37,633 --> 00:40:38,523
Siempre.

313
00:40:43,770 --> 00:40:45,315
Eres el más cercano a ella.

314
00:40:46,620 --> 00:40:51,226
Si hay alguien que sepa
cualquier debilidad, serías tú.

315
00:40:53,870 --> 00:40:55,538
¿Qué podemos hacer?

316
00:41:05,751 --> 00:41:07,467
Pensarías.

317
00:41:12,289 --> 00:41:12,889
ustedes dos

318
00:41:14,910 --> 00:41:19,080
Realmente no tienes idea de lo que eres, ¿verdad?

319
00:41:22,430 --> 00:41:23,491
Ella no...

320
00:41:25,723 --> 00:41:26,907
...pero lo hago.

321
00:41:29,150 --> 00:41:30,273
¿En realidad?

322
00:41:34,950 --> 00:41:37,058
Lauren es...

323
00:41:37,100 --> 00:41:39,908
ella es de una raza de seres llamados Soberanos.

324
00:41:41,040 --> 00:41:43,500
Yo...

325
00:41:45,890 --> 00:41:47,077
algo así como.

326
00:41:48,730 --> 00:41:51,588
Cuando tenía 15 años, salía con mi amiga Chloe.

327
00:41:51,630 --> 00:41:56,570
cuando de repente mi
La visión simplemente se volvió blanca y

328
00:41:58,270 --> 00:42:02,098
cuando volví en sí, estaba en este lugar y nadie

329
00:42:02,140 --> 00:42:09,329
Había alrededor, pero era... era cálido y pacífico.

330
00:42:10,490 --> 00:42:12,042
En unos momentos, yo...

331
00:42:14,350 --> 00:42:16,190
Quería quedarse allí para siempre.

332
00:42:18,070 --> 00:42:20,888
Y finalmente me senté

333
00:42:20,930 --> 00:42:22,908
y luego a un lado parado a mi lado

334
00:42:22,950 --> 00:42:27,458
era esta chica con hermosa
cabello dorado con un vestido blanco.

335
00:42:27,500 --> 00:42:28,350
y

336
00:42:30,830 --> 00:42:32,478
Tenía miedo

337
00:42:32,520 --> 00:42:36,548
but she told me, "at ease," and

338
00:42:36,590 --> 00:42:42,217
me dijo que se llamaba Atalía,
El Mensajero de la Soberanía.

339
00:42:42,860 --> 00:42:48,048
Ella me explicó dónde estaba, quiénes eran y,

340
00:42:48,090 --> 00:42:51,768
y dijo que los soberanos
quería empezar a ayudar a la gente,

341
00:42:51,810 --> 00:42:53,888
ya sabes, la gente de los planos inferiores

342
00:42:53,930 --> 00:42:57,621
empezando por la Tierra. Bueno, mi Tierra.

343
00:42:58,279 --> 00:43:00,456
Entonces eso es lo que intentaron hacer.

344
00:43:02,264 --> 00:43:07,837
Hace 26 años, enviaron a un niño a un
el útero de una mujer con uno propio.

345
00:43:08,732 --> 00:43:09,770
A girl.

346
00:43:11,710 --> 00:43:14,678
La llamaron Aeterna,

347
00:43:14,720 --> 00:43:16,699
Hija de Soberanía.

348
00:43:19,450 --> 00:43:20,297
Lauren.

349
00:43:24,139 --> 00:43:25,175
Sí.

350
00:43:27,278 --> 00:43:30,418
Esperaban que ella pudiera crecer
algo humano sin sentimiento

351
00:43:30,460 --> 00:43:35,718
desconectado de ellos, por eso
ella nació sin omnisciencia y que

352
00:43:35,760 --> 00:43:38,909
También fue la razón por la que sus poderes llegaron más tarde.

353
00:43:43,380 --> 00:43:44,876
Mucho bien eso hizo.

354
00:43:47,114 --> 00:43:47,993
Entonces,

355
00:43:49,580 --> 00:43:50,860
¿por dónde entras?

356
00:43:52,120 --> 00:43:54,400
Ya sabía quién era Lauren porque ella...

357
00:43:56,060 --> 00:43:59,699
Ella apareció en las noticias varias veces mientras yo era niño.

358
00:44:00,852 --> 00:44:01,452
pero

359
00:44:02,860 --> 00:44:04,600
Atalía dijo que necesitaba a alguien.

360
00:44:06,400 --> 00:44:07,000
y

361
00:44:08,200 --> 00:44:13,848
ella dijo eso porque yo estaba
"amable e inocente" de corazón que

362
00:44:13,890 --> 00:44:19,538
Podría ayudarla a sanar y
devolverla al camino correcto,

363
00:44:19,580 --> 00:44:21,390
sé un compañero para ella.

364
00:44:22,080 --> 00:44:27,738
Ella dijo que nos iban a dar tiempo y supongo
todavía lo son porque ella dijo que si no funcionaba,

365
00:44:30,960 --> 00:44:32,444
la borrarían

366
00:44:34,740 --> 00:44:35,340
y

367
00:44:38,240 --> 00:44:41,882
potencialmente incluso a mí de la existencia.

368
00:44:47,080 --> 00:44:48,992
Y voy a ser honesto,

369
00:44:51,000 --> 00:44:53,700
No creo que a ninguno de los dos nos importara si eso sucediera.

370
00:44:58,860 --> 00:45:00,448
Y...

371
00:45:00,490 --> 00:45:02,569
¿Y no le dijiste nada de esto?

372
00:45:06,300 --> 00:45:07,447
¿Por qué?

373
00:45:09,933 --> 00:45:11,175
No sé.

374
00:45:16,000 --> 00:45:20,489
Tal vez sea porque tengo miedo de lo que ella hará.
si descubre de lo que es realmente capaz.

375
00:45:25,800 --> 00:45:27,924
Simplemente ya no puedo hacer esto.

376
00:47:46,440 --> 00:47:47,589
Siempre triste.

377
00:47:52,900 --> 00:47:53,956
A gusto.

378
00:48:01,340 --> 00:48:02,449
tu presencia,

379
00:48:04,965 --> 00:48:06,677
Lo he sentido antes.

380
00:48:09,580 --> 00:48:11,086
¿Quién eres?

381
00:48:14,500 --> 00:48:15,969
Lauren Validus.

382
00:48:16,636 --> 00:48:17,689
Lo hiciste.

383
00:48:19,280 --> 00:48:22,847
Eres la persona más poderosa del mundo.

384
00:48:23,750 --> 00:48:29,928
Has conseguido todo lo que tienes
Alguna vez has querido, pero aún así eres...

385
00:48:29,970 --> 00:48:37,293
Todavía eres muy infeliz a pesar de que
la gente tiembla ante la sola mención de tu nombre.

386
00:48:39,300 --> 00:48:40,447
Tanto tú como tu madre ...

387
00:48:40,489 --> 00:48:41,630
Míralo.

388
00:48:43,290 --> 00:48:45,609
Tendría mucho cuidado con lo que dices a continuación.

389
00:48:50,440 --> 00:48:53,760
Todo lo que ella te ha dicho nunca ha sido verdad.

390
00:48:56,980 --> 00:49:00,199
Lamento mucho todo lo que has pasado,

391
00:49:00,770 --> 00:49:04,638
pero has dejado que sus palabras te consuman,

392
00:49:04,680 --> 00:49:07,828
¿Y este vacío que intentas llenar?

393
00:49:07,870 --> 00:49:10,082
Sólo seguirá haciéndose más profundo.

394
00:49:10,124 --> 00:49:11,453
Eso no es muy cuidadoso.

395
00:49:13,300 --> 00:49:15,655
Ahora voy a preguntar de nuevo,

396
00:49:16,990 --> 00:49:18,565
¿por qué estás aquí?

397
00:49:20,138 --> 00:49:21,424
Para advertirte.

398
00:49:22,420 --> 00:49:25,770
Si bien es cierto que
absolutamente nada puede hacerte daño;

399
00:49:25,812 --> 00:49:28,491
Tu cuerpo se ha vuelto completamente invulnerable.

400
00:49:28,940 --> 00:49:34,347
Sin embargo, tu debilidad
no está en tu poder,

401
00:49:35,860 --> 00:49:37,791
sino dentro de tu corazón.

402
00:49:38,500 --> 00:49:40,080
Pero eso es algo bueno.

403
00:49:40,122 --> 00:49:42,160
Eso significa que puedes cambiar.

404
00:49:42,202 --> 00:49:47,942
Significa que puedes hacer lo correcto y
encuentra la alegría que tan desesperadamente buscas.

405
00:49:49,820 --> 00:49:51,891
Pero esta es tu última oportunidad.

406
00:49:53,540 --> 00:49:56,927
Si continúas endureciendo tu corazón...

407
00:50:00,912 --> 00:50:03,266
no podemos ayudarte.

408
00:50:07,671 --> 00:50:11,331
No tengo idea de qué estás hablando.

409
00:50:13,092 --> 00:50:14,721
Ahora voy a preguntar de nuevo.

410
00:50:17,179 --> 00:50:17,779
OMS -

411
00:51:17,212 --> 00:51:18,599
Acabo de ver a Adrienne.

412
00:51:20,042 --> 00:51:21,181
Ella, eh...

413
00:51:22,272 --> 00:51:24,772
realmente quiere intentar poner
El mundo vuelve a estar unido, ¿eh?

414
00:51:32,192 --> 00:51:33,250
Sí.

415
00:51:33,292 --> 00:51:36,432
Es uno de sus objetivos.

416
00:51:38,592 --> 00:51:40,951
Ella realmente no puede hacer eso con tu amigo cerca.

417
00:51:49,251 --> 00:51:50,464
Bien.

418
00:51:53,172 --> 00:51:54,277
¿Por qué estabas con ella?

419
00:51:57,912 --> 00:51:59,171
Lo necesitaba.

420
00:52:01,672 --> 00:52:03,721
Pero en realidad te estaba buscando.

421
00:52:06,598 --> 00:52:07,448
¿Por qué?

422
00:52:08,567 --> 00:52:09,721
Lauren me envió.

423
00:52:12,612 --> 00:52:13,691
Son, eh...

424
00:52:16,271 --> 00:52:17,940
Se han ido, ya sabes.

425
00:52:20,269 --> 00:52:21,400
¿OMS?

426
00:52:21,442 --> 00:52:23,935
Los que estás buscando.

427
00:52:28,440 --> 00:52:29,849
Estás mintiendo.

428
00:52:36,652 --> 00:52:37,652
El año pasado.

429
00:52:39,572 --> 00:52:42,980
Frost no pudo entender eso
este mundo ya no era suyo, así que

430
00:52:43,022 --> 00:52:47,530
A Lauren... realmente no le gustó eso.

431
00:52:47,572 --> 00:52:50,391
Me sorprende que nunca lo hayas oído.

432
00:52:53,391 --> 00:52:54,678
Lo lamento.

433
00:52:57,232 --> 00:52:58,692
Aunque esto aún no ha terminado.

434
00:53:02,840 --> 00:53:04,087
¿Qué quieres decir?

435
00:53:06,512 --> 00:53:10,160
Lauren y yo nos iremos pronto.

436
00:53:10,202 --> 00:53:14,320
y ella quiere un líder,

437
00:53:14,362 --> 00:53:18,732
alguien que pueda quedarse con esto
planeta de rodillas por nosotros... por ella.

438
00:53:19,461 --> 00:53:24,061
Ella concluyó que tú y Adrienne
son los mejores líderes que ella conoce.

439
00:53:25,692 --> 00:53:28,531
Ella me mandó a decirte que si la ayudas,

440
00:53:30,551 --> 00:53:32,359
conviértete en los líderes que ella necesita,

441
00:53:33,719 --> 00:53:35,794
Entonces ella la curará.

442
00:53:42,847 --> 00:53:44,617
¿Ella puede hacer eso?

443
00:53:46,527 --> 00:53:48,048
Y mucho más.

444
00:53:52,092 --> 00:53:54,912
Ella dijo que podías pensar en ello.

445
00:53:56,892 --> 00:54:00,392
Tienes hasta mañana y luego nos vemos en la agencia.

446
00:54:03,012 --> 00:54:05,783
Supongo que no es que tengas otra opción, ¿eh?

447
00:54:09,976 --> 00:54:11,442
¿Y si nos negamos?

448
00:54:17,060 --> 00:54:18,964
¿Tienes siquiera que preguntar?

449
00:54:29,560 --> 00:54:31,200
¿Quieres que te lleve de regreso?

450
00:54:33,300 --> 00:54:34,293
Estoy bien.

451
00:54:36,542 --> 00:54:37,293
Gracias.

452
00:54:41,780 --> 00:54:43,159
Sólo...

453
00:54:46,360 --> 00:54:47,553
dile que si.

454
00:54:50,880 --> 00:54:51,880
Por favor.

455
00:54:54,940 --> 00:54:56,718
Por tu bien.

456
00:55:20,347 --> 00:55:21,929
He querido hacer eso.

457
00:55:27,600 --> 00:55:28,720
¿Cómo estás?

458
00:55:29,610 --> 00:55:30,730
¿Estás bien?

459
00:55:34,380 --> 00:55:35,669
Tengo noticias.

460
00:55:48,000 --> 00:55:49,149
Guau.

461
00:55:53,560 --> 00:55:54,772
Es tu decisión.

462
00:55:57,505 --> 00:55:59,693
Pero sería un trato con el diablo.

463
00:56:03,720 --> 00:56:05,331
Sí, no voy a hacer eso.

464
00:56:08,760 --> 00:56:10,548
¿Está seguro?

465
00:56:10,590 --> 00:56:12,710
100 por ciento.

466
00:56:13,360 --> 00:56:17,780
No me inscribo para lastimar a otros
personas para salvarme.

467
00:56:22,400 --> 00:56:24,192
Bueno.

468
00:56:27,799 --> 00:56:29,090
[suspiro]

469
00:56:33,860 --> 00:56:35,206
Lo siento, Adrienne.

470
00:56:36,630 --> 00:56:37,942
No lo seas.

471
00:56:39,160 --> 00:56:40,650
Gracias por intentarlo.

472
00:56:44,600 --> 00:56:46,200
Entonces, ¿ahora qué?

473
00:56:48,740 --> 00:56:50,240
Por la mañana nos encontrará...

474
00:56:52,860 --> 00:56:54,822
y eso será todo.

475
00:57:08,800 --> 00:57:10,022
Yo iré.

476
00:57:13,440 --> 00:57:14,399
¿Qué?

477
00:57:22,680 --> 00:57:23,550
Yo iré.

478
00:57:27,280 --> 00:57:28,219
Danny.

479
00:57:31,805 --> 00:57:32,918
Seré yo quien se lo diga.

480
00:57:32,960 --> 00:57:34,303
¡No, no!

481
00:57:34,345 --> 00:57:37,000
adrien
¡Absolutamente no!

482
00:57:38,840 --> 00:57:43,908
Es mi decisión y seré el
uno para decirle. Tú quédate aquí.

483
00:57:46,200 --> 00:57:52,151
Y no lo sé, te explicaré algo pero te
Sólo dile que es mi decisión, que no puedes hacer esto.

484
00:57:52,575 --> 00:57:57,858
Es mi decisión, no la tuya.
así que seré yo quien se lo diga.

485
00:57:57,900 --> 00:57:59,433
No eres lo suficientemente fuerte.

486
00:57:59,475 --> 00:58:02,473
Blair ni siquiera es lo suficientemente fuerte.

487
00:58:02,515 --> 00:58:05,308
Al hacer eso, solo estás pidiendo un deseo de muerte.

488
00:58:05,350 --> 00:58:06,218
Si camináramos hasta allí,

489
00:58:06,260 --> 00:58:07,043
ambos estaríamos en

490
00:58:07,085 --> 00:58:08,588
una trampa mortal.

491
00:58:08,630 --> 00:58:12,228
Y no voy a verte morir, Adrienne.

492
00:58:12,270 --> 00:58:14,648
No voy a hacer que te maten. Yo no lo soy.

493
00:58:14,690 --> 00:58:17,813
¡Voy a morir de cualquier manera, solo, solo, no!

494
00:58:17,855 --> 00:58:20,438
Voy a morir de cualquier manera, así que déjame.

495
00:58:20,480 --> 00:58:23,088
¡No salgas y te dejes matar por mi culpa!

496
00:58:23,130 --> 00:58:24,549
Adrienne.

497
00:58:24,780 --> 00:58:25,668
No dejaré que eso suceda.

498
00:58:25,710 --> 00:58:27,369
¿Sabes lo que querría Connor?

499
00:58:30,297 --> 00:58:31,838
Él querría que te quedaras aquí.

500
00:58:31,880 --> 00:58:33,235
Esto es lo que él también habría hecho por ti.

501
00:58:33,277 --> 00:58:35,828
No digas eso... no menciones eso.

502
00:58:38,385 --> 00:58:40,468
No podemos quedarnos aquí, Adrienne.

503
00:58:40,510 --> 00:58:42,098
Ambos no podemos quedarnos aquí.

504
00:58:42,140 --> 00:58:43,388
Ella querrá una respuesta y

505
00:58:43,430 --> 00:58:45,920
si no vamos allí, ella vendrá a nosotros.

506
00:58:48,460 --> 00:58:49,528
Entonces tengo que irme.

507
00:58:49,570 --> 00:58:54,309
¡No, no... no! ¡No lo haces! danny...

508
00:58:55,060 --> 00:58:57,118
No te dejaré ir solo.

509
00:58:57,160 --> 00:58:58,928
Entonces podemos...

510
00:58:58,970 --> 00:59:02,223
Podemos quedarnos aquí un rato y luego podremos
Encuentra otro lugar donde esconderte y lo hará,

511
00:59:02,265 --> 00:59:06,518
como mínimo, prolongará
ella y eso nos dará algo de tiempo y

512
00:59:06,560 --> 00:59:11,848
Podemos encontrar algo, podemos encontrar a alguien que
sabe algo, una manera de gustarle, derrotarla,

513
00:59:11,890 --> 00:59:13,468
o simplemente podemos buscar otra opción.

514
00:59:13,510 --> 00:59:15,908
No importa adónde vayamos, Adrienne.

515
00:59:15,950 --> 00:59:18,463
No importa dónde estemos...

516
00:59:18,505 --> 00:59:21,228
No estás haciendo esto.

517
00:59:21,270 --> 00:59:23,320
No te dejaré hacer esto.

518
00:59:30,190 --> 00:59:32,488
Nos quedaremos aquí

519
00:59:32,530 --> 00:59:33,928
solo por un momento,

520
00:59:33,970 --> 00:59:36,018
o encontramos otro lugar y

521
00:59:36,060 --> 00:59:38,713
Vamos a hablar de nuestras opciones.

522
00:59:41,161 --> 00:59:42,272
¿Bueno?

523
01:00:08,980 --> 01:00:10,262
Tienes razón.

524
01:00:13,155 --> 01:00:15,148
Haremos lo que siempre hemos hecho,

525
01:00:15,775 --> 01:00:18,574
y nos mantendremos fuertes... juntos.

526
01:00:19,498 --> 01:00:20,119
¿Sí?

527
01:01:05,924 --> 01:01:07,781
[música]

528
01:03:16,781 --> 01:03:19,503
[estallidos sónicos]

529
01:03:47,508 --> 01:03:49,360
No estoy seguro de lo que crees que va a hacer.

530
01:03:57,608 --> 01:03:58,405
Bueno,

531
01:03:59,218 --> 01:04:00,123
¿Estás dentro?

532
01:04:00,832 --> 01:04:02,288
¿O estás fuera?

533
01:04:16,468 --> 01:04:17,948
La respuesta es no.

534
01:04:29,428 --> 01:04:30,708
Ustedes hablaron de esto,

535
01:04:32,227 --> 01:04:33,321
¿verdad?

536
01:04:36,068 --> 01:04:37,282
Minuciosamente.

537
01:04:46,948 --> 01:04:49,515
¿Es esto realmente lo que quieres?

538
01:04:50,688 --> 01:04:56,719
Este planeta entero podría ser tuyo y
ella podría estar sana, sana y salva.

539
01:04:58,524 --> 01:05:00,062
¿Por qué?

540
01:05:00,104 --> 01:05:02,137
¿Por qué dejarías pasar eso?

541
01:05:06,640 --> 01:05:07,375
¿Por qué?

542
01:05:10,390 --> 01:05:11,206
¡¿Por qué?!

543
01:05:16,500 --> 01:05:17,847
Lauren, mira a tu alrededor.

544
01:05:20,794 --> 01:05:22,335
Mira lo que has hecho.

545
01:05:23,914 --> 01:05:25,962
Asesinaste a miles de millones de personas,

546
01:05:27,800 --> 01:05:30,908
Innumerables mujeres... y niños.

547
01:05:33,659 --> 01:05:36,033
Y el resto, como yo,

548
01:05:36,075 --> 01:05:39,278
Te fuiste a sufrir en un mundo que destrozaste.

549
01:05:43,320 --> 01:05:46,428
Y no había nadie ahí para esos niños que tú...

550
01:05:46,470 --> 01:05:49,309
¡Y nadie estaba ahí para mí!

551
01:05:59,528 --> 01:06:01,761
Pero eso a nadie le importa...

552
01:06:01,803 --> 01:06:03,231
¿verdad?

553
01:06:14,060 --> 01:06:17,617
Lamento lo que hayas pasado, Lauren.

554
01:06:17,659 --> 01:06:19,361
Realmente lo soy.

555
01:06:21,980 --> 01:06:25,570
Pero eso no justifica lo que has hecho,

556
01:06:25,612 --> 01:06:27,318
ni lo hará nunca.

557
01:06:48,640 --> 01:06:49,240
Tu funeral.

558
01:06:57,520 --> 01:06:59,060
lauren...

559
01:07:01,039 --> 01:07:01,920
por favor.

560
01:07:04,360 --> 01:07:08,738
Suéltame ahora.

561
01:07:16,260 --> 01:07:17,430
No más.

562
01:07:25,980 --> 01:07:28,042
Después de que Chloe se suicidara,

563
01:07:28,940 --> 01:07:30,448
viniste arrastrándote hacia mí,

564
01:07:31,710 --> 01:07:32,848
solo

565
01:07:32,890 --> 01:07:35,327
sin familia.

566
01:07:37,660 --> 01:07:39,778
Y te acogí,

567
01:07:39,820 --> 01:07:45,660
¡Incluso después de que me mentiste una y otra vez!

568
01:07:47,440 --> 01:07:49,538
Déjame ir ahora

569
01:07:49,580 --> 01:07:52,219
O me aseguraré de que mueras con él.

570
01:08:17,100 --> 01:08:18,005
Bien.

571
01:08:20,779 --> 01:08:22,087
Mi funeral.

572
01:09:54,087 --> 01:09:56,579
[jadeando]

573
01:10:23,148 --> 01:10:24,977
[el jadeo empeora]

574
01:10:53,860 --> 01:10:55,022
Me equivoqué.

575
01:11:01,499 --> 01:11:02,624
Eres ella.

576
01:11:05,298 --> 01:11:06,767
Siempre has sido...

577
01:11:08,247 --> 01:11:10,870
y siempre lo serás.

578
01:11:41,812 --> 01:11:42,937
Lo sé.

579
01:12:42,849 --> 01:12:43,969
[tos]

580
01:12:58,937 --> 01:13:00,674
[silbido]

581
01:15:01,356 --> 01:15:03,509
Todas las cicatrices que llevaste,

582
01:15:06,091 --> 01:15:08,507
están en las manos que te sostienen ahora.

583
01:15:16,705 --> 01:15:18,518
Adiós...

584
01:15:20,710 --> 01:15:22,037
Danny.

585
01:15:34,834 --> 01:15:35,615
Vamos.

586
01:15:37,354 --> 01:15:39,221
Tenemos trabajo que hacer.

587
01:16:43,454 --> 01:16:47,418
♪ Las palabras son solo un complicado flujo de aire ♪

588
01:16:47,460 --> 01:16:50,768
♪ Así que los mantendré a salvo dentro de mi garganta ♪

589
01:16:50,810 --> 01:16:54,731
♪ Tengo tanto miedo de lo que me he convertido ♪

590
01:16:55,700 --> 01:16:58,968
♪ Corriendo toda la noche para permanecer entumecido ♪

591
01:16:59,720 --> 01:17:03,211
♪ Últimamente he estado viviendo en un segundo plano ♪

592
01:17:03,822 --> 01:17:07,278
♪ Mantén mi voz baja, mantén mi cabeza gacha ♪

593
01:17:07,320 --> 01:17:12,088
♪ Eso es lo que hago, construyo mis muros ♪

594
01:17:12,130 --> 01:17:15,588
♪ Aguanto la respiración, reza para que no se caigan ♪

595
01:17:15,630 --> 01:17:19,960
♪ digo que estoy bien ♪

596
01:17:20,619 --> 01:17:24,273
♪ Cuando sé que en cualquier momento mi mundo podría colapsar ♪

597
01:17:24,315 --> 01:17:28,388
♪ Estoy bien ♪

598
01:17:28,430 --> 01:17:32,478
♪ Es sólo que cuando respiro se vuelve difícil de creer ♪

599
01:17:32,520 --> 01:17:34,162
♪ Que estoy bien ♪

600
01:17:36,860 --> 01:17:39,220
♪ estoy bien ♪

601
01:17:41,440 --> 01:17:44,668
♪ Las palabras se han quedado atrapadas dentro de mi pecho ♪

602
01:17:44,710 --> 01:17:48,628
♪ Porque todo lo que digo
Se siente como una pérdida de aliento ♪

603
01:17:48,670 --> 01:17:53,208
♪ Estoy tan avergonzado de quién he sido últimamente ♪

604
01:17:53,250 --> 01:17:57,938
♪ Paso todo mi tiempo buscando formas de escapar de mí ♪

605
01:17:57,980 --> 01:18:01,978
♪ Lamento no haber respondido tus llamadas ♪

606
01:18:02,020 --> 01:18:05,570
♪ Es sólo que prefiero no hacer nada en absoluto ♪

607
01:18:05,612 --> 01:18:10,492
♪ Y para poner algunas excusas por dónde me equivoqué ♪

608
01:18:10,534 --> 01:18:13,478
♪ En lugar de traerte conmigo ♪

609
01:18:13,520 --> 01:18:18,256
♪ digo que estoy bien ♪

610
01:18:18,298 --> 01:18:22,203
♪ Cuando sé que en cualquier momento mi mundo podría colapsar ♪

611
01:18:22,245 --> 01:18:26,768
♪ Estoy bien ♪

612
01:18:26,810 --> 01:18:30,200
♪ Es sólo que cuando respiro se vuelve difícil de creer ♪

613
01:18:30,242 --> 01:18:32,040
♪ A la luz ♪

614
01:18:32,082 --> 01:18:35,082
♪ Mentir, mentirme a mí mismo ♪

615
01:18:35,230 --> 01:18:38,556
♪ Aléjalos porque no pediré ayuda ♪

616
01:18:38,598 --> 01:18:43,108
♪ Corre y escóndete ♪

617
01:18:43,350 --> 01:18:46,958
♪ Es sólo que cuando respiro se vuelve difícil de creer ♪

618
01:18:47,000 --> 01:18:49,463
♪ Que estoy bien ♪

619
01:18:51,200 --> 01:18:55,248
♪ Es sólo que cuando respiro se vuelve difícil de creer ♪

620
01:18:55,290 --> 01:18:59,280
♪ Que estoy bien ♪

621
01:19:04,200 --> 01:19:08,148
♪ Las palabras son solo un complicado flujo de aire ♪

622
01:19:08,190 --> 01:19:11,508
♪ Y cada grito de ayuda es como un eco ♪

623
01:19:11,550 --> 01:19:16,703
♪ No puedo explicar todo lo que he hecho ♪

624
01:19:19,220 --> 01:19:22,760
♪ Entonces solo digo que estoy bien ♪

625
01:19:24,700 --> 01:19:28,365
♪ Cuando sé que en cualquier momento mi mundo podría colapsar ♪

626
01:19:28,407 --> 01:19:30,600
♪ Estoy bien ♪

627
01:19:33,020 --> 01:19:36,497
♪ Es sólo que cuando respiro se vuelve difícil de creer ♪

628
01:19:36,539 --> 01:19:37,997
♪ A la luz ♪

629
01:19:38,039 --> 01:19:41,039
♪ Mentir, mentirme a mí mismo ♪

630
01:19:41,370 --> 01:19:44,709
♪ Aléjalos porque no pediré ayuda ♪

631
01:19:44,751 --> 01:19:49,468
♪ Corre y escóndete ♪

632
01:19:49,510 --> 01:19:53,128
♪ Es sólo que cuando respiro se vuelve difícil de creer ♪

633
01:19:53,170 --> 01:19:55,940
♪ Que estoy bien ♪

634
01:19:57,800 --> 01:20:01,443
♪ Es sólo que cuando respiro se vuelve difícil de creer ♪

635
01:20:01,485 --> 01:20:04,580
♪ Que estoy bien ♪

636
01:20:06,899 --> 01:20:07,962
♪ estoy bien ♪

637
01:20:23,856 --> 01:20:24,906
[suspiro]

638
01:20:33,338 --> 01:20:34,628
[silbido]

639
01:20:41,331 --> 01:20:42,082
Hola.

640
01:20:43,042 --> 01:20:44,841
Eres Brynn, ¿verdad?

641
01:20:45,540 --> 01:20:46,976
¿Brynn Meskimen?

642
01:20:47,410 --> 01:20:51,281
Sí, y tú eres... Blair, ¿verdad?

643
01:20:52,040 --> 01:20:53,013
Sí, yo eh -

644
01:20:53,055 --> 01:20:55,158
Sólo estoy bromeando, sé quién eres.

645
01:20:55,200 --> 01:20:57,370
Athaliah dijo que nos veríamos pronto.

646
01:20:59,800 --> 01:21:00,941
Bueno, yo um...

647
01:21:02,700 --> 01:21:05,145
Veo que has aprendido a volar antes que yo.

648
01:21:06,255 --> 01:21:07,538
Debe aprender rápido.

649
01:21:07,580 --> 01:21:09,378
NO. Dios mío, no.

650
01:21:09,420 --> 01:21:11,003
Yo... apesto.

651
01:21:11,691 --> 01:21:14,014
Definitivamente necesito más práctica.

652
01:21:17,220 --> 01:21:18,056
¿Quieres ayuda?

653
01:21:23,160 --> 01:21:27,388
[radio] Hoy se cumple exactamente un mes
desde la desaparición de Blair Hunter.

654
01:21:27,430 --> 01:21:29,691
Fue visto por última vez en Nápoles.
cenando con Brynn Meskimen,

655
01:21:34,775 --> 01:21:39,518
Muchos están comparando este caso con cuando
Lauren Validus desapareció en agosto pasado.

656
01:21:39,560 --> 01:21:41,958
cuestionando si el
dos casos podrían potencialmente

657
01:21:42,000 --> 01:21:43,208
estar relacionado.

658
01:21:43,250 --> 01:21:46,468
A pesar de que la mayor parte del mundo está en pleno funcionamiento,

659
01:21:46,510 --> 01:21:49,813
funcionarios de todo el mundo
no han descubierto rastros de

660
01:21:49,855 --> 01:21:54,116
qué o quién podría estar detrás
estas misteriosas desapariciones.

661
01:21:54,158 --> 01:21:59,196
Algunos ya apuntan al misterioso
regreso de Abby Thompson, de 22 años,

662
01:21:59,238 --> 01:22:04,595
quien afirma que antes era cercana a Hunter
supuestamente fue asesinada por Validus.

663
01:22:04,637 --> 01:22:09,056
Cuando volvamos, la funcionaria global Adrienne
Forrest se unirá a nosotros para discutir

664
01:22:09,098 --> 01:22:12,578
cómo ella y su equipo lo harán
responder a la desaparición de Hunter.